The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases (La Guía de Bolsillo Thackery T. Lambshead de Enfermedades Excéntricas y Desacreditadas) es un fabuloso compendio de afecciones exóticas cuya primera versión data de 1915 y a cuya redacción han contribuido a lo largo de los años galenos tan ilustres como Steve Aylett, Neil Gaiman, Michael Moorcock o Alan Moore. Descatalogada durante décadas, se lanza ahora una nueva edición supervisada por el propio doctor Lambshead, quien a sus más de 100 años ha decidido no obstante dejar las labores editoriales en manos de los doctores Jeff VanderMeer y Mark Roberts.

Podéis leer varios fragmentos de la guía en su página oficial, y en esta otra. Os traduzco aquí uno de esos fragmentos; en él el doctor Michael Barry, del Instituto de Venereología Psiquiátrica de Hughes (Australia), detalla los síntomas de la enfermedad conocida como Síndrome del Órgano Balístico o Balistitis, originaria de Indonesia:

---
El Síndrome del Órgano Balístico se manifiesta con la súbita descarga explosiva de uno o más órganos del cuerpo a alta velocidad; la salida puede estar acompañada de cierto dolor. Hay dos variantes conocidas: la balistitis subsónica, en la cual la velocidad de expulsión no excede la del sonido, y que se distingue por una descarga explosiva desde la garganta o el ano acompañada por la liberación de contenidos corporales atomizados; y la balistitis supersónica, en la cual el órgano sale del cuerpo por la ruta de menor resistencia, atravesando tejido muscular, óseo, conjuntivo y epitelial.

En raras ocasiones, el virus de la balistitis infecta el cuerpo entero del paciente. Al final, algo hace que una o más células revienten, tras lo cual el cuerpo del paciente se deshace en una explosión en la que todos los órganos corporales son expulsados. Esta manifestación del síndrome con frecuencia ocasiona la muerte del paciente; en el mejor de los casos, la pérdida de todos los órganos corporales le causará considerables molestias y dolores (como se establece en la Enciclopedia de Enfermedades Orientales Olvidadas del doctor Buckhead Mudthumper).
---

Así que ya sabéis cómo sigue el título del post: "... con alguien de Indonesia".